Talk English 대화에 끼어들 때

죄송하지만

[ 다른 사람과 애기 중인 사람에게 말을 시킬때... ]

• Excuse me, but...
• Pardon me, but...
• I'm sorry, but...

[ 상대방이 대화중이 아니더라도 다른 일을 하고 있을때... ]

• Sorry to interrupt, but...
• Sorry to disturb you, but...
• Sorry about cutting in, but... { cut in : 방해하다, 끼어들다. }
• { Don't cut in line, please. }


• I know it's rude to interrup, but...
• If I may intrude...

• A: Sorry to interrupt, but there's an urgent call for you.
• B: All right. Put it through.
• A: 말씀 중에 죄송하지만, 급한 전화가 와 있습니다.
• B: 알았어요, 연결해 주세요.

내가 한마디 해도 될까?

• Can I say something?
• if you don't mind, may I say a word here?
• Cnn I give you a piece of advice?

[ '내 생각은 좀 달라.' 건방지게 들릴 수 있음. ]

• Can I tell you what I think?
• Can I say a word?
• Mind if I speak?
• May I speak?

• A: Thak's what happened.
• B: Can I tell you what I think of the whole situation?
• A: 바로 그렇게 된 거였어.
• B: 모든 상황에 대해 내개 한마디 해도 될까?

애기 도중 미안하지만 나 그만 가봐야겠습니다.

• I Know you haven't finished, but I have to run along { run along : 떠나다, 가버리다. }
• I know you haven't finished, but I must go.
• I'm sorry but I have to leave.
• I do apologize for having to leave during your speech.
• Sorry for being rude, but I have to go.

[ 잠시 자리를 비워야 할때 (화장실을 갈때) ]

• May I be excused?, Might I be execused?, Could I be excused?

• A: I'm sorry for being rude, but I have to go.
• B: Right now? In the middle of our conversation? Geez.
• A: 말씀 중에 죄송하지만 가봐야겠습니다.
• B: 지금? 애기 도중에 말이야? 이런!

내 말 끝까지 들어봐.

• Let me finish ( what I have to say )
• Just hear me out.
• Don't interrupt me. ( whil I'm talking )
• I'm still talking.
• I'm not finished/done yet.
• Wait until I finish.
• Give me a chance to finish.
• Please don't cut me off like that.
• Could you let me finish?

• A: I didn't mean to be late this morning. I had some issues.
• B: You always have issues.
• A: Let me finish what I have to say
• A: 오늘 아침에 일부러 늦은 건 아니에요. 사정이 좀 있었어요,
• B: 너무 상상 무슨 사정이 있지.
• A: 제 말 끝까지 들어보세요.